Какая жизнь, какой же век всплывает | What Life, What Age Emerges!

"Какая жизнь, какой же век всплывает..." (Владимир Набоков)

This Russian-language event will take place in person at the Stavros Niarchos Foundation Library on the 7th Floor.

Творческая встреча с Ириной Волкович, художественным руководителем Литературного театра Диалог, NY.  История жизни Владимирa Набоковa (1899-1977), русско-американского  писателя, романистa, поэтa,  переводчикa, лепидоптеристa в честь 125-летия со дня рождения.  Вся жизнь Набокова - бесконечное странствие по миру. "В чужих краях жду поздних поездов". Владимир Набоков был талантливым преподавателем русской и мировой литературы в университетах США, перевел «Евгения Онегина» на английский язык. До переезда в Америку был известен под псевдонимом Сирин. «Я американский писатель, рожденный в России, получивший образование в Англии, где я изучал французскую литературу перед тем, как на 15 лет переселиться в Германию» (Владимир Набоков).

Irina Volkovich, director of the Literary Theater Dialogue, will present a lecture dedicated to the 125th anniversary of Vladimir Nabokov (1899-1977), Russian-American author, novelist, poet, translator, and lepidopterist.  Nabokov’s entire life was an endless journey about the world:“In foreign lands I wait for the belated trains.” He was a very gifted university lecturer of Russian and world literature, who translated Eugene Onegin into English. Before moving to the United States, Nabokov was known under his pseudonym Sirin. "I’m an American author, born in Russia, educated in England, where I studied French literature, before moving to Germany for fifteen years" - Vladimir Nabokov.

To join the event in person | Doors will open 30 minutes before the program begins. For free events, we generally overbook to ensure a full house. Priority will be given to those who have registered in advance, but registration does not guarantee admission. All registered seats are released shortly before start time, and seats may become available at that time. A standby line will form 30 minutes before the program.

О ФЕСТИВАЛЕ

Это мероприятие является частью ежегодного Фестиваля Мировой Литературы, проводимого Нью-Йоркской публичной библиотекой в целях празднования книг и писателей мира, написанных на языках жителей многих общин нашего города.  Библиотека приглашает вас познакомиться с литературными вкусами наших многонациональных читателей, рекомендациями книг, бесплатными мероприятиями, и многими другими ресурсами. 

This event is part of The New York Public Library’s World Literature Festival, which celebrates books and writers from around the world and reflects the languages spoken in our communities. Discover what our patrons are reading in different languages, resources the Library offers, free events, book recommendations, and more.

ABOUT THE SPEAKERS

Irina Volkovich is a Librarian emiritus from the Brooklyn Public Library and founder /director of the Literary Theater Dialogue, as well as a recipient of numerous international and domestic awards in theatrical arts and literature.

Ирина Волкович-основатель и художественный руководитель Литературного Театра "Диалог" (2003).
С 1994 по 2008 г.г работала в Бруклинской Публичной библиотеке, где организовала серию литературных программ, посвященных русскому литературному наследию: “Салют, Ст. Петербург!” - 300летие Ст. Петербурга , “Любовь сильней разлуки” - посвящено И. Бродскому, “И только слову жизнь дана” - посвящено И. Бунину, “Заложник вечности” - посвящено Б. Пастернаку, 100 летие Д. Шостаковича и многие другие. За программу “Салют, Ст. Петербург!” была награждена медалью “300 лет Ст.
Петербурга” в числе 40 Американских деятелей культуры. В 2005 совместно с мэрией Ст.
Петербурга организовала “Дни культуры Ст. Петербурга в NY”. В 2006 - Фестиваль
“Русское литературное наследие” совместно с журналом “Знамя” (Москва) и “Новый журнал” (NY).
С 2008 по 2013 г.г. работала Директором культурного центра, Shorefront Y. Провела десятки литературных и музыкальных программ. Организовала выступление выпускного курса Щукинского училища со спектаклем “Завтра была война”. Была организатором (совместно с Royal Court Theater, London) и лидером проекта “Молодые драматурги на Brighton Beach”. 
С 2013 года Ирина организовывала серию программ “Литература и театр” в главном
здании NY Публичной библиотеки.
Ирина-автор сценариев и постановщик спектаклей Литературного театра Диалог:
“Свеча горела", "Темные аллеи", "Эхо любви", "Я говорю с тобой из Ленинграда", "Жизнь коротка...",
"В зеркалах", "Скажи мне, что ты любишь меня", "Печальное и смешное", "Исторический роман" совместно с Workshop Theater Co. "Судьбы скрещенье", "Поверх барьеров", "Сонечка и Марина", "Диалоги с памятью", "Театральные откровения", вечеров "Театральные встречи на Бродвее",
"Театр Диалог в лицах" . С 2012 года Театр Диалог выступает в Офф Бродвей и Бродвей театрах. Театр Диалог принимал участие в театральных фестивалях в NY (2015) и в Берлине (2018), гастролировал в Москве, Австрии, Вашингтоне, Tri-State area. В 2019 гoду был номинирован на премию "Звезда Театрала" как Лучший театр за рубежом, получил специальный приз "Зрительских симпатий".
Ирина является членом комитета международной организации EuroDrama. Печаталась в американской и Российской прессе.

ACCESSIBILITY NOTES

In-Person

• Assistive listening devices and/or hearing loops are available at the venue.


• You can request a free ASL (American Sign Language) interpretation or CART (Communication Access Real-Time Translation) captioning service by emailing your request at least two weeks in advance of the event: email accessibility@nypl.org or use this Gmail template.


• This venue is fully accessible to wheelchairs.

CONNECT WITH US

Sign up for our e-newsletters to stay up to date on upcoming events and Library offerings.

Please submit all press inquiries to Amy Geduldig at least 48 hours before the event: email amygeduldig@nypl.org.
 

SUPPORT THE LIBRARY

The New York Public Library's free services and resources are made possible thanks to the support of the Friends of the Library. Join this group of Library lovers and take advantage of special membership benefits, like invitations to members-only virtual events, discounts at the Library Shop, and more. Join now.

All programs are subject to change or cancellation. 

The 7 Stories Up Series at SNFL is made possible by the Stavros Niarchos Foundation (SNF).