小说的艺术性与自由表达 : 严歌苓与马凯琳对话 | Artistry and Free Expression: Geling Yan with Karen Ma

小说艺术与自由表达：严歌苓与马凯琳对话

严歌苓，出生于上海，着有30多本书，荣获30多个文学和电影奖。 她的许多书籍都被改编成了电影或电视剧。 最近，她的作品受到了挑战，作者将与我们一起讨论她的新小说《Milati：米拉蒂》以及自由表达的重要性。 她与纽约当地小说家、作家和电影学者、同时也是当天的主持人马凯琳一起讨论他们的作品。 对话将探讨他们的写作、作品风格，以及是什么激励每位作者渡过写作旅程中的困难时刻。 本次访谈将以普通话进行。

该活动将现场和线上同步进行。

现场参加活动 | 请注册领取现场门票。 

活动将在节目开始前 45 分钟开放。 对于现场活动，我们通常会超额预订以确保满座。 请尽早抵达，以免错过机会； 我们将尽力满足每个人的需求。 尚未认领的预订座位将在开始时前不久释放，届时可能会有空位。 节目开始前 30 分钟将排队等候。

如果您出现与 COVID-19 一致的症状或怀疑您与检测结果呈阳性的人有过密切接触，请留在家中。

线上参加活动 | 请线上注册门票。 本次活动将在 Zoom 上进行直播。 要接收 Zoom 链接，请务必注册！ 该连结将在开始时间前不久与注册者分享。

关于世界文学节

纽约公共图书馆的世界文学节庆祝来自世界各地的书籍和作家，并反映我们社区所使用的语言。 了解我们的读者正在阅读不同语言的内容、图书馆所提供的资源、免费活动、书籍推荐等等。

关于演讲者

严歌苓出生于上海，从 12 岁开始在解放军文工团当舞蹈演员。 她写过 30 多本书，获过 30 多项文学和电影和电视奖。 她的许多作品被中国主要电影导演改编为影视作品。 她的作品被翻译成 21 种语言。

马凯琳是一位现居纽约的作家和专门研究中国电影的电影学者。她拥有华盛顿大学中国文学硕士学位。她曾任教于北京中国研究中心。 她的著作有小说【姐妹物语】（英文版是Excess Baggage）以及【中国千禧数字一代：八零后独立电影人访谈录】。

无障碍说明

亲临现场

• 场地提供辅助听力设备和/或听力环路。 


• 您可以在活动前至少​​两周透过电子邮件发送您的要求，请求免费的 ASL（美国手语）口译或 CART（通讯存取即时翻译）字幕服务：电子邮件accessibility@nypl.org。


• 这个场地完全适合轮椅使用者。

现场直播

• 将提供即时字幕。


• 您可以在活动前至少​​两周透过电子邮件发送请求，请求免费的 ASL（美国手语）翻译：电子邮件 accessibility@nypl.org。

联络我们

如有任何疑问和询问，请发送电子邮件至adultprogramming@nypl.org

请在活动前至少​​ 48 小时提交所有媒体询问：电子邮件 press@nypl.org。

Author Geling Yan speaks with Karen Ma about her work as a novelist and the importance of free expression. 

Geling Yan, born in Shanghai, has written over 30 books and won more than 30 literature and film awards. Many of her books have been adapted for film or television. Recently the subject of challenges to her work, the author joins us for a conversation on her new novel Milati: 米拉蒂 and the importance of free expression. She joins moderator Karen Ma, local writer and film scholar, to discuss their work. The conversation will explore their writing, work style, and what has motivated each author through difficult moments in their writing journeys. This program will be conducted in Mandarin.

To join in person | Please be sure to register for an In-Person Ticket. Doors will open 30 minutes before the program begins.

For free events, we generally overbook to ensure a full house. Priority will be given to those who have registered in advance, but registration does not guarantee admission. If you register for multiple tickets, please provide the name of each person who will be attending the event or arrive with your entire party present. Only registered patrons will be granted entry into the event space. All registered seats are released shortly before start time, and seats may become available at that time. A standby line will form 30 minutes before the program.

If you have symptoms consistent with COVID-19 or suspect you have been in close contact with someone who has tested positive, please stay home.

To join online | On the day of the event, registrants will receive a Zoom link to join the program. To receive an email reminder shortly in advance of the event, please be sure to register!

The online event will be streamed on Zoom. You must register with your email address in order to receive the link to participate. Please check your email shortly before the event to receive the link. Captions for this event will be provided.

ABOUT THE FESTIVAL

This event is part of The New York Public Library’s World Literature Festival, which celebrates books and writers from around the world and reflects the languages spoken in our communities. Discover what our patrons are reading in different languages, resources the Library offers, free events, book recommendations, and more.

ABOUT THE SPEAKERS 

Geling Yan was born in Shanghai and served as a dancer in a People’s Liberation Army entertainment troupe starting at age 12. She has written over 30 books and won over 30 literature and film awards. Many of her works have been adapted for film and television by major Chinese film directors. Her work has been translated into 21 languages.

Karen Ma is a New York-based writer and film scholar specializing in Chinese cinema. She has a master’s degree in Chinese literature from the University of Washington. Previously, she taught at The Beijing Center of Chinese Studies. She is author of the novel Excess Baggage and China’s Millennial Digital Generation: Conversation with China’s Balinghou Indie Filmmakers.

ACCESSIBILITY

In-Person

• Assistive listening devices and/or hearing loops are available at the venue.


• You can request a free ASL (American Sign Language) interpretation or CART (Communication Access Real-Time Translation) captioning service by emailing your request at least two weeks in advance of the event: email accessibility@nypl.org.


• This venue is fully accessible to wheelchairs.

Online

• Live captioning will be provided.


• You can request a free ASL (American Sign Language) interpretation by emailing your request at least two weeks in advance of the event: email accessibility@nypl.org.

CONNECT

For general questions, please email adultprogramming@nypl.org.

Please submit all press inquiries at least 48 hours before the event: email press@nypl.org.