Este evento será en español. Dos voces destacadas de la narrativa latinoamericana contemporánea conversarán sobre sus más recientes libros, Terrestre y Chamanes eléctricos en la fiesta del sol.

Cristina Rivera Garza, considerada una de las escritoras vivas más importantes de México, se une a la aclamada autora Mónica Ojeda, en su debut en Nueva York, para conversar sobre sus obras más recientes. Ambos libros transforman el viaje en una experiencia imaginativa e inusual, donde la libertad no es el destino, sino el medio. La novela de Rivera Garza, Terrestre, es una crónica especulativa que sigue a dos jóvenes amigos mientras navegan por paisajes desconocidos y espacios en disputa. Por su parte, Chamanes eléctricos en la fiesta del sol de Ojeda, es una hipnótica historia de dos amigas que huyen de una ciudad asolada por la violencia del narcotráfico para asistir a un festival de música retrofuturista.

Cristina Rivera Garza y Mónica Ojeda conversarán con María Julia Rossi, profesora asociada del Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas del John Jay College of Criminal Justice. Esta conversación será en español.

Presentado en colaboración con la Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York (FILNYC), una iniciativa del Instituto de Estudios Mexicanos de CUNY que celebra y promueve la literatura en español en los Estados Unidos.

Para asistir en persona | Las puertas abrirán 30 minutos antes del inicio del programa. Para los eventos de LIVE from NYPL, generalmente hacemos sobre-reserva para asegurar una sala llena. Te recomendamos llegar temprano para evitar contratiempos; haremos todo lo posible por acomodar a quienes asistan. Los asientos reservados que no hayan sido reclamados se liberarán poco antes del comienzo del evento, y pueden quedar asientos disponibles en ese momento. La fila de espera comenzará a formarse 30 minutos antes del programa.

Para ver la transmisión en vivo | El evento se transmitirá en vivo en la página del evento de la NYPL. Para recibir un recordatorio por correo electrónico poco antes del evento, asegúrate de registrarte. Si tienes algún problema, también puedes unirte a través del canal de YouTube de la NYPL.

ACERCA DE LOS PONENTES

Cristina Rivera Garza es la galardonada autora de El síndrome de la taiga, La cresta de Ilión, entre muchos otros libros. Su libro de memorias, El verano invencible de Liliana, ganó el Premio Pulitzer y fue finalista del Premio Nacional del Libro. Galardonada con la Beca MacArthur y el Premio Sor Juana Inés de la Cruz, Rivera Garza es titular de la Cátedra Distinguida Hugh Roy y Lillie Cranz Cullen y directora del programa de doctorado en escritura creativa en español de la Universidad de Houston.

Mónica Ojeda es autora de las novelas La desfiguración Silva, Nefando y Mandíbula, así como de los poemarios El ciclo de las piedras e Historia de la leche. Sus relatos han sido publicados en la antología Emergencias: Doce cuentos iberoamericanos y en las colecciones Caninos y Las voladoras. En 2017, fue incluida en la lista Bogotá39 como una de las 39 mejores escritoras latinoamericanas menores de 40 años, y en 2019, recibió el premio Prince Claus Next Generation en reconocimiento a su destacada trayectoria literaria.

María Julia Rossi es autora de Ficciones de emancipación. Los sirvientes literarios en la obra de Silvina Ocampo, Elena Garro y Clarice Lispector (2020) y Silvina Ocampo: marginal (2024). Coeditó el Epistolario de José Bianco (2018) y el volumen de ensayos Los de abajo.Tres siglos de sirvientes en el arte y la literatura latinoamericanos (2018). Estudió Letras y Teatro en Rosario y se doctoró en Literatura Latinoamericana en Pittsburgh. Actualmente es profesora en John Jay College (CUNY) en Nueva York.

LEE LOS LIBROS

• Tomalo préstado Terrestre: Catálogo de NYPL


• Tomalo préstado Chamanes eléctricos en la fiesta del sol: Catálogo de NYPL

¿No tienes una tarjeta de la Biblioteca Pública de Nueva York?  ¡Consigue una aquí!

ACCESIBILIDAD

En persona

• Hay dispositivos de asistencia auditiva o bucles de inducción disponibles en el lugar.


• Puedes solicitar, sin costo, un servicio de interpretación en ASL (lengua de señas americana) o subtitulado en tiempo real (CART), enviando un correo electrónico al menos con dos semanas de anticipación al evento a: accessibility@nypl.org o usando esta plantilla de Gmail.


• Interpretación de lenguaje gratis (español a inglés) también es disponible con solicitud: envíe un correo electrónico a publicprograms@nypl.org o utilice esta plantilla de Gmail.


• El lugar es completamente accesible para personas usuarias de silla de ruedas.

Transmisión en vivo

• Se proporcionarán subtítulos y una transcripción del evento.


• El contenido audiovisual compartido durante la conversación incluirá texto alternativo y/o audiodescripción.


• Puedes solicitar, sin costo, interpretación en ASL enviando un correo electrónico al menos con dos semanas de anticipación a: accessibility@nypl.org o usando esta plantilla de Gmail.

CONTÁCTENOS

Suscríbase a NYPL en Español para descubrir los servicios, programas, recursos, libros gratis y más que la Biblioteca ofrece en español para todas las edades.

Para todas las preguntas y consultas, envíe un correo electrónico a publicprograms@nypl.org o utilice esta plantilla de Gmail.

Envíe todas las consultas de prensa al menos 48 horas antes del evento: correo electrónico press@nypl.org o utilice esta plantilla de Gmail.

Los servicios y recursos gratuitos de la Biblioteca Pública de Nueva York son posibles gracias al apoyo de Amigos de la Biblioteca. Únase a este grupo de amantes de la Biblioteca y disfrute de beneficios exclusivos para miembros, como invitaciones a eventos exclusivos para miembros, descuentos en la tienda de la Biblioteca y mucho más. Únase ahora.

LIVE from NYPL es posible gracias a la continua generosidad de Celeste Bartos, Mahnaz Ispahani Bartos y Adam Bartos, del Margaret and Herman Sokol Public Education Endowment Fund y al apoyo de usuarios y amigos de la Biblioteca.

This event will be in Spanish. Two leading voices in contemporary Latin American fiction discuss their latest books, Terrestre and Chamanes eléctricos en la fiesta del sol.

Cristina Rivera Garza is widely regarded as one of Mexico’s greatest living writers. She joins internationally acclaimed author Mónica Ojeda, making her New York debut, to discuss their most recent works, which transform the journey into an unworldly, imaginative experience—where freedom is not the destination, but the means. Rivera Garza’s novel Terrestrial is a speculative chronicle following young friends as they navigate uncharted landscapes and contested spaces. Electric Shamans at the Sun Festival is a hypnotic tale of two friends fleeing a city torn by drug violence to attend a retro-futuristic music festival.

Rivera Garza and Ojeda will speak with María Julia Rossi, Associate Professor in the Department of Modern Languages and Literatures at John Jay College of Criminal Justice. This conversation will be in Spanish.

Presented in partnership with La Feria Internacional del Libro de la Ciudad de Nueva York (FILNYC)—an initiative of the CUNY Mexican Studies Institute that celebrates and highlights Spanish-language literature in the United States.

To join the event in person | Doors will open 30 minutes before the program begins. For LIVE from NYPL events, we generally overbook to ensure a full house. Please arrive early to avoid disappointment; we will do our best to accommodate everyone. Booked seats that have not been claimed will be released shortly before start time, and seats may become available then. A standby line will form 30 minutes before the program.

To join the livestream | A livestream of this event will be available on the NYPL event page. To receive an email reminder shortly in advance of the event, please be sure to register! If you encounter any issues, please join us on NYPL's YouTube channel.

ABOUT THE SPEAKERS

Cristina Rivera Garza is the award-winning author of The Taiga Syndrome, The Iliac Crest, among many other books. Her memoir, Liliana’s Invincible Summer, won the Pulitzer Prize and was a finalist for the National Book Award. A recipient of the MacArthur Fellowship and the Sor Juana Inés de la Cruz Prize, Rivera Garza is the Hugh Roy and Lillie Cranz Cullen Distinguished Chair and director of the PhD program in creative writing in Spanish at the University of Houston.

Mónica Ojeda is the author of the novels La desfiguración Silva, Nefando, and Mandíbula, as well as the poetry collections El ciclo de las piedras and Historia de la leche. Her stories have been published in the anthology Emergencias: Doce cuentos iberoamericanos and the collections Caninos and Las voladoras. In 2017, she was included on the Bógota39 list of the best 39 Latin American writers under 40, and in 2019, she received the Prince Claus Next Generation Award in honor of her outstanding literary achievements.

María Julia Rossi is the author of Ficciones de emancipación. Los sirvientes literarios en la obra de Silvina Ocampo, Elena Garro y Clarice Lispector (2020) and Silvina Ocampo: marginal (2024). She co-edited Epistolario de José Bianco (2018) and the essay collection Los de abajo. Tres siglos de sirvientes en el arte y la literatura latinoamericanos (2018). She studied Literature and Theater in Rosario and earned a Ph.D. in Latin American Literature in Pittsburgh. She is currently a professor at John Jay College (CUNY) in New York.

READ THE BOOKS:

• Borrow Terrestre: NYPL Catalog


• Borrow Chamanes eléctricos en la fiesta del sol: NYPL Catalog

Don't have a New York Public Library card? Get one here!

ACCESSIBILITY

In-Person 

• Assistive listening devices and/or hearing loops are available at the venue.


• You can request a free ASL (American Sign Language) interpretation or CART (Communication Access Real-Time Translation) captioning service by emailing your request at least two weeks in advance of the event: email accessibility@nypl.org or use this Gmail template.


• Free language interpretation (Spanish to English) is also available upon request: email publicprograms@nypl.org or use this Gmail template.


• This venue is fully accessible to wheelchairs. 

Livestream

• Captions and a transcript will be provided.


• Media used over the course of the conversation will be accompanied by alt text and/or audio description.


• You can request a free ASL (American Sign Language) interpretation by emailing your request at least two weeks in advance of the event: email accessibility@nypl.org or use this Gmail template.

CONNECT WITH US

Sign up for NYPL en Español to discover the services, programs, resources, free books, and more that the Library offers in Spanish for all ages.

For questions and inquiries, please email publicprograms@nypl.org or use this Gmail template.

Please submit press inquiries at least 48 hours before the event: email press@nypl.org or use this Gmail template.

The New York Public Library's free services and resources are made possible thanks to the support of the Friends of the Library. Join this group of Library lovers and take advantage of special membership benefits, like invitations to members-only virtual events, discounts at the Library Shop, and more. Join now.

LIVE from NYPL is made possible by the continuing generosity of Celeste Bartos, Mahnaz Ispahani Bartos and Adam Bartos, the Margaret and Herman Sokol Public Education Endowment Fund, and the support of Library patrons and friends.